miércoles, 28 de octubre de 2009

Actividad Economica Actual de Asia

Actividades Económicas
Until the start of the 20th century, subsistence agriculture was the basic economic activity of most of Asia. Hasta el inicio del siglo 20, la agricultura de subsistencia es la actividad económica básica de la mayor parte de Asia. Commercial agriculture, mining, and manufacturing were found in areas colonized or strongly influenced by Europeans. La agricultura comercial, la minería y la manufactura se encuentran en zonas de colonización o fuertemente influenciada por los europeos.

Most Asian nations have attempted to industrialize and modernize their societies, particularly since World War II. La mayoría de las naciones de Asia han tratado de industrializar y modernizar sus sociedades, en particular desde la Segunda Guerra Mundial. Several nations, especially Japan, South Korea, Taiwan, and Singapore, have succeeded in reaching the industrial and technological level of the major Western nations. Varias naciones, especialmente Japón, Corea del Sur, Taiwán y Singapur, han logrado alcanzar el nivel industrial y tecnológico de las grandes naciones occidentales. The other nations of Asia are dealing, with varying degrees of success, with the many difficult problems of modernization. Los otros países de Asia se trata, con diversos grados de éxito, con los muchos y difíciles problemas de la modernización. They are trying to change age-old systems of land-holding and farming, educate their people, and raise the capital required to build and maintain industrial enterprises. Ellos están tratando de cambiar la edad antiguos sistemas de tenencia de la tierra y la agricultura, la educación de sus personas, y reunir el capital necesario para construir y mantener las empresas industriales. Widespread poverty and rapid population growth are major hindrances to achieving these aims. La pobreza generalizada y el crecimiento acelerado de la población son los principales obstáculos al logro de estos objetivos.

Agriculture Agricultura
Agriculture is by far the most important economic activity in Asia. La agricultura es con mucho la actividad económica más importante en Asia. Almost 60 per cent of the continent's working population is engaged in farming. Casi el 60 por ciento de la población activa del continente se dedican a la agricultura. Farmers cultivate, either continuously or intermittently, one-sixth of Asia's total land area. Los agricultores cultivan, de forma continua o intermitente, un sexto de la superficie total de Asia. The land they use for livestock grazing accounts for an additional one-fifth. La tierra que utilizan para el pastoreo de ganado para las cuentas de un adicional quinta.

In Communist-ruled Asia—China, Mongolia, North Korea, and Vietnam—most agricultural lands are organized into large, state-controlled and state-owned units such as cooperatives, state farms, and collectives. En el gobierno comunista de Asia-China, Mongolia y Corea del Norte y Vietnam-la mayoría de las tierras agrícolas están organizados en grandes, controlada por el Estado y las unidades de propiedad estatal, como las cooperativas, granjas estatales y colectivas. However, these proved inefficient and unpopular. Sin embargo, esto quedó demostrado ineficaz e impopular. This system was replaced by a system in which farmers were supposed to produce certain amount of crops for the state and the surplus could be sold in the open market. Este sistema fue sustituido por un sistema en el que los agricultores debían producir cierta cantidad de cultivos para el Estado y el excedente podría comercializarse en el mercado abierto. The Chinese government gradually relaxed its crop requirements, and now many farm families raise and sell crops as they choose. El gobierno chino relajado gradualmente sus necesidades de los cultivos, y ahora muchas familias de agricultores crían y venden los cultivos como lo desean. Farmers are usually allowed to use small private plots from these units to grow vegetables and raise livestock. Los agricultores suelen ser permitido el uso de pequeñas parcelas privadas de estas unidades para cultivar verduras y criar animales.

In non-Communist Asia, subsistence farming on privately owned plots is widespread. En no comunistas de Asia, la agricultura de subsistencia en las parcelas de propiedad privada está muy extendida. Some cash crops are also produced on small, privately owned farms. Algunos cultivos comerciales también son producidos en pequeñas fincas de propiedad privada. Commercial farming on large holdings or plantations, which produce mainly export crops such as rubber, is practiced primarily in southern and eastern Asia. La agricultura comercial en grandes explotaciones o plantaciones, que producen principalmente los cultivos de exportación como el caucho, se practica principalmente en el sur y el este de Asia. Shifting agriculture, mainly of the slash-and-burn type, predominates in some areas. La agricultura migratoria, sobre todo de la tala y quema de tipo, predomina en algunas zonas. This type of agriculture follows a cyclical pattern, in which land is cleared by cutting and burning, cultivated until it is no longer productive, and then abandoned for new land. Este tipo de agricultura sigue un patrón cíclico, en el que se borra de la tierra por tala y quema, cultivada hasta que ya no es productivo, y luego abandonados por la tierra nueva.

Paddy rice is the chief crop and staple food in much of the continent, particularly in southern and eastern Asia. El arroz cáscara es el principal cultivo y alimento básico en gran parte del continente, en particular en Asia meridional y oriental. Wheat is next in importance. El trigo es la siguiente en importancia. The countries of Asia—led by China and India—produce more than 90 percent of the world's supply of rice. Los países de Asia, encabezados por China e India producen más del 90 por ciento de la producción mundial de arroz. The main wheat-growing areas are northeastern China; Central Asia, especially Kazakhstan; Russia and Turkey and the upper Ganges River valley in India and Pakistan. El trigo principales zonas de cultivo son el noreste de China, Asia Central, especialmente en Kazajstán, Rusia y Turquía y la parte superior del valle del río Ganges en la India y Pakistán.

In addition to rice, other principal food crops in southern and eastern Asia include millet, sorghum, barley, corn, sweet potatoes and yams, cassava, peanuts, soybeans, and a variety of peas and beans. Además del arroz, otros cultivos alimentarios principales en Asia meridional y oriental son el mijo, el sorgo, cebada, maíz, batata y ñame, yuca, maní, soya, y una variedad de guisantes y frijoles. A different array of crops, those suited to relatively dry conditions and oasis agriculture, are produced in western and southwestern Asia. Un conjunto diferente de los cultivos, que se adapten a las condiciones relativamente secas y la agricultura de oasis, se producen en Asia occidental y suroccidental. Cereals, lentils, and vegetables are grown mainly for local markets. Los cereales, las lentejas y las hortalizas se cultivan principalmente para los mercados locales. Export crops include citrus fruit, nuts, dates, figs, and coffee. Los cultivos de exportación son los cítricos, frutos secos, dátiles, higos, y el café.

The most valuable commercial crops are grown primarily in southern and eastern Asia. Los cultivos de mayor valor comercial se cultiva principalmente en el sur y el este de Asia. Among them are rubber and palm nuts in Malaysia, Indonesia, and Thailand; tea in Sri Lanka, India, Indonesia and China; cotton in India, Pakistan, China, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan; jute in Bangladesh, China and India; and sugarcane in India, Pakistan, Indonesia, the Philippines, and Thailand. Entre ellos se encuentran el caucho y las nueces de palma en Malasia, Indonesia y Tailandia, y el té en Sri Lanka, India, Indonesia y China; algodón en la India, Pakistán, China, Turquía, Turkmenistán y Uzbekistán, el yute en Bangladesh, China y la India, y la caña de azúcar en la India, Pakistán, Indonesia, Filipinas y Tailandia. Sericulture (the production of silk by raising silkworms) in Japan, China, India, and North and South Korea accounts for most of the world's raw silk. La sericultura (la producción de seda, elevando gusanos de seda) en Japón, China, India, y América del Norte y Corea del Sur representa la mayor parte de la seda cruda a nivel mundial. Much of the world's supply of spices, including pepper, ginger, and cinnamon, comes from Asia. Gran parte de la oferta mundial de especias, como la pimienta, el jengibre y canela, proviene de Asia.

The continent's vast flatlands and plateaus support many types of livestock. Llanuras vastas del continente y mesetas de apoyo de muchos tipos de ganado. In South Asia, farmers who raise livestock use the animals chiefly to help with the work. En el sur de Asia, los agricultores que crían ganado el uso de los animales, principalmente para ayudar con el trabajo. In the less fertile parts of Central, North, and Southwest Asia, many people raise for their milk, cheese, meat, fur and hides. En las zonas menos fértiles del Norte, Central y el Sudoeste de Asia, muchas personas para aumentar su leche, queso, carne, pieles y cueros. Manure from livestock is used as fertilizer and sometimes as a cooking fuel. El estiércol de ganado se utiliza como fertilizante y, a veces como combustible para cocinar.

Meat, which is consumed in relatively small amounts in Asia, is provided by hogs, poultry, sheep, and goats. Carne, que se consume en cantidades relativamente pequeñas de Asia, es proporcionada por los cerdos, aves de corral, ovejas y cabras. The great majority of the hogs are raised in China, where they are a chief source of meat. La gran mayoría de los cerdos son criados en China, donde son una fuente importante de carne. There is little hog raising in predominantly Muslim nations, because their religion forbids Muslims to eat pork. Hay poca sensibilización de cerdo en los países de mayoría musulmana, porque su religión les prohibe a los musulmanes a comer cerdo. Cattle and water buffalo are raised primarily for milk and for use as draft animals. Ganado bovino y búfalo de agua se crían principalmente para la leche y para su utilización como animales de tiro. India has the greatest number of cattle; however, these animals are held sacred by Hindus, so many serve no economic purpose. La India tiene el mayor número de ganado, sin embargo, estos animales son considerados sagrados por los hindúes, así que muchos no sirven para nada económico.

Sheep, goats, and horses are raised in short-grass regions. Ovejas, cabras y caballos son criados en las regiones de corta césped. Nomadic herders in the semidesert areas of southwestern and central Asia raise goats, sheep, and camels. Los ganaderos nómadas en las zonas semidesérticas del suroeste y el centro de Asia aumentar cabras, ovejas y camellos. Yaks, sheep, and goats are kept on the Tibetan Plateau, and reindeer herds on the Siberian tundras. Yaks, ovejas y cabras se mantienen en la meseta del Tíbet, y los rebaños de renos en la tundra siberiana.

Manufacturing Manufactura
Asia is largely a continent of so-called "developing" or "third world" nations, with Japan the most notable exception. Asia es un continente en gran parte de los llamados "en desarrollo" o "tercer mundo", las naciones, con Japón, la excepción más notable. Japan is Asia's leading manufacturing nation. Japón es el país líder en la fabricación de Asia. It is a world leader in the production of iron and steel, transportation equipment, photographic equipment, and electronic goods. Es un líder mundial en la producción de hierro y acero, equipo de transporte, equipos fotográficos, y bienes electrónicos. Exports are usually high in value in comparison to their bulk. Las exportaciones son generalmente de alto valor en comparación a su volumen. Examples include automobiles, cameras, and radio and television sets. Los ejemplos incluyen los automóviles, cámaras y radio y televisión. Japan is the only major Asian nation to have a predominantly urban population employed mainly in manufacturing and commerce. Japón es el único país asiático importante tener una población predominantemente urbana ocupada principalmente en la fabricación y el comercio.

Industrialization in Russia has occurred primarily in the European part. La industrialización de Rusia se ha producido principalmente en la parte europea. Development of Asiatic Russia has occurred mainly in cities along the Trans-Siberian Railway. De Desarrollo de la Rusia asiática se ha producido principalmente en las ciudades a lo largo del ferrocarril transiberiano. Industrialization has also developed in the former Soviet portion of Central Asia. La industrialización ha desarrollado también en la parte soviética de Asia Central.

Both mainland China and India have attempted large-scale industrialization since roughly the mid-20th century. Tanto la China continental y la India han tratado de industrialización a gran escala desde aproximadamente mediados del siglo 20. Both have met with varying degrees of success, though they remain essentially agricultural. Ambos se han reunido con diversos grados de éxito, aunque siguen siendo esencialmente agrícola. Goods are produced in great variety; most are used domestically. Los bienes son producidos en gran variedad, la mayoría se utilizan a nivel nacional. Manufacturing is also a significant and growing part of the economies of Indonesia, Iran, Pakistan, the Philippines, Thailand, Turkey, and Vietnam. La fabricación también es un importante y creciente de las economías de Indonesia, Irán, Pakistán, Filipinas, Tailandia, Turquía y Vietnam. They produce mostly consumer goods for their large home markets and, increasingly, for export. Que producen principalmente bienes de consumo para sus mercados internos grandes y, cada vez más, para la exportación. Large, modern factories in these countries make such products as automobiles, electronic equipment, factory machinery, iron and steel, military weapons, and ships. Grandes, modernas fábricas en estos países que los productos tales como automóviles, equipo electrónico, maquinaria de la fábrica, el hierro y el acero, las armas de guerra, y los buques.

A number of small countries—Taiwan, Singapore, South Korea, Israel, and Hong Kong (a special administrative region of China)—have attained considerable success in manufacturing. Un número de países pequeños-Taiwán, Singapur, Corea del Sur, Israel y Hong Kong (región administrativa especial de China)-han alcanzado un éxito considerable en la fabricación. In Taiwan and South Korea, the major manufacturing industries are geared primarily for export. En Taiwán y Corea del Sur, las industrias manufactureras más importantes son orientadas principalmente a la exportación. In Singapore and Hong Kong, export-oriented manufacturing is coupled with shipping, international banking, and other commerce. En Singapur y Hong Kong, la industria manufacturera orientada a la exportación se acopla con el transporte marítimo, la banca internacional, y otros comercios. High-technology products are among the chief manufactured goods of Israel. De alta tecnología, los productos se encuentran entre los productos fabricados en jefe de Israel.

In parts of Asia there is little manufacturing except for the processing of a few natural resources, usually for export. En partes de Asia, hay poca producción, salvo para el tratamiento de unos pocos recursos naturales, generalmente para la exportación. Examples are manufacturing of inexpensive jute and cotton textiles in Bangladesh and the refining of petroleum in Kuwait. Algunos ejemplos son la industria manufacturera de bajo costo de yute y tejidos de algodón en Bangladesh y la refinación de petróleo en Kuwait.

The processing of food including industries such as sugar refining and the processing of fish, rice and tobacco is an important industrial activity in some parts of the continent. El procesamiento de los alimentos, incluidas las industrias como en refinerías de azúcar y el procesamiento de pescado, el arroz y el tabaco es una actividad industrial importante en algunas partes del continente.

Tourism and a related industry, handicrafts, have great economic importance in many parts of Asia, as tourists buy handicrafts made by Asians. El turismo y una industria relacionada, la artesanía, han gran importancia económica en muchas partes de Asia, como los turistas compran artesanías realizadas por los asiáticos. The tourist industry is especially active in South, Southeast, and East Asia. La industria turística es especialmente activa en el Sur, Sudeste y Este de Asia. A great variety of handicraft items, usually made in small shops for sale in local markets, are produced throughout Asia. Una gran variedad de artículos de artesanía, generalmente en pequeñas tiendas para la venta en los mercados locales, se producen en toda Asia. Some, including certain textiles, rugs, porcelains, and brassware, are of high quality and find markets throughout the world. Algunos, incluyendo a determinados productos textiles, tapices, porcelanas y objetos de bronce, son de alta calidad y encontrar mercados de todo el mundo.

Light industries play an important role in the economies of such countries as Indonesia, Malaysia, and Thailand. Las industrias ligeras juegan un papel importante en las economías de países tales como Indonesia, Malasia y Tailandia. Many Southeast Asian countries manufacture textiles, footwear, personal electronic products, and other consumer goods. Muchos países del sudeste asiático la fabricación textil, calzado, productos electrónicos personales y otros bienes de consumo.

Mining, Fishing, and Forestry Minería, pesca y silvicultura
Fossil fuels are Asia's most important mineral products. Los combustibles fósiles son los productos minerales más importantes de Asia. Southwestern Asia, especially the area around the Persian Gulf, produces about one-fourth of the world's yearly output of petroleum, nearly all of it for export. El suroeste de Asia, especialmente en el área alrededor del Golfo Pérsico, produce alrededor de un cuarto de la producción anual mundial de petróleo, casi todo para la exportación. Malaysia and Indonesia are also important exporters of petroleum. Malasia e Indonesia, son también importantes exportadores de petróleo. In many cases, natural gas is produced along with petroleum. En muchos casos, el gas natural se produce junto con el petróleo. Large amounts of oil and gas also come from fields in Kazakhstan, Siberia, and eastern China. Grandes cantidades de petróleo y gas, también vienen de los campos en Kazajstán, Siberia y el este de China.

Asia's major coal fields are in the Kuznetsk Basin, in Russia; the Karaganda, in Kazakhstan; the northeastern part of China; and the northeastern area of India. Minas de carbón más importantes de Asia están en la cuenca del Kuznetsk, en Rusia, el de Karaganda, en Kazajstán, la parte noreste de China, y la zona nororiental de la India. Iron ore is found in significant quantities in northern Kazakhstan; near the major Chinese and Indian coal-producing areas; and in west-central India. El mineral de hierro se encuentra en cantidades significativas en el norte de Kazajstán, cerca de la de carbón de China e India principales zonas de producción, y en el oeste de la India central. Large reserves of both coal and iron ore in eastern Siberia are increasingly being exploited. Grandes reservas de carbón y mineral de hierro en el este de Siberia es cada vez más.

Asia is the primary source of much of the world's tin and graphite. Asia es la principal fuente de gran parte de estaño del mundo y de grafito. Gold, nickel, and platinum and related metals are found in Siberia and precious gems—rubies and sapphires—in Sri Lanka and Burma. Oro, níquel y platino y metales relacionados se encuentran en Siberia y piedras preciosas-rubíes y zafiros en Sri Lanka y Birmania. Among the many other minerals produced are tungsten, lead, manganese, copper, and bauxite, as well as phosphates and numerous other nonmetallic minerals. Entre los muchos minerales producidos son de tungsteno, plomo, manganeso, cobre y bauxita, así como los fosfatos y numerosos otros minerales no metálicos.

Asia exports most of its raw mined materials to industrialized nations on other continents. Asia y exporta la mayoría de sus materias primas minadas a los países industrializados de otros continentes. China exports large amounts of antimony and tungsten. China exporta grandes cantidades de antimonio y tungsteno. Manganese and mica from China and India and chromite mined in Turkey and the Philippines are exported to many parts of the world. De manganeso y mica de China y la India y minas de cromita en Turquía y la Argentina se exportan a muchas partes del mundo.

Fishing is an important activity in Asia. La pesca es una actividad importante en Asia. Most of the catch is used for human food; relatively little is processed for livestock feed, fertilizer, or industrial use. La mayoría de las capturas se utiliza para la alimentación humana, relativamente poco transformadas para la alimentación animal, fertilizantes, o uso industrial. The people of southern and eastern Asia depend on fish and shellfish for a large part of the protein in their diet. La gente del sur y este de Asia dependen del pescado y mariscos para una gran parte de la proteína en su dieta. The major fishing nations of Asia include Japan, China, India, Indonesia, Thailand and South Korea. Las naciones pesqueras importantes de Asia son Japón, China, India, Indonesia, Tailandia y Corea del Sur. Asiatic Russia's catch is also important. Captura la Rusia asiática también es importante.

The richest fisheries in Asian waters are in the western Pacific, especially in northern waters; the eastern Indian Ocean; and the South China Sea. El más rico de la pesca en aguas de Asia están en el Pacífico occidental, especialmente en las aguas del norte, el este del Océano Indico y el Mar de China Meridional. Inland waters are also important. Las aguas continentales son también importantes.

Siberia's vast forests supply sawtimber, consumed by Russia's enormous lumber industry; pulpwood; and other forest products. Grandes bosques de Siberia aserrío de suministro, consumidos por la industria de madera enorme de Rusia; madera para pasta y otros productos forestales. Japan's carefully managed timberlands are extremely productive. Bosques maderables cuidadosamente gestionado Japón son muy productivas. Tropical Asia produces fine hardwoods and veneer woods. Asia tropical produce maderas nobles y bosques de chapa. In other parts of Asia, including China and India, wood is used mainly as a fuel. En otras partes del Asia, incluyendo China e India, la madera se usa principalmente como combustible.

Transportation and Trade Transporte y el Comercio
Railways are the chief means of long-distance transportation throughout much of Asia. Los ferrocarriles son el principal medio de transporte a larga distancia en la mayor parte de Asia. The Colonial rulers built a large network of railroads during the late 19th century, when they used trains to carry raw materials from inland areas to coastal cities and ports. Los gobernantes coloniales construyeron una gran red de ferrocarriles durante el siglo 19, cuando se utilizan los trenes para llevar a materias primas procedentes de las zonas del interior a las ciudades costeras y puertos. The most heavily used systems are in China, India, and Japan. Los sistemas más utilizados se encuentran en China, India y Japón. Railways crossing Siberia and Central Asia provide the primary means of overland transportation in these areas. Ferrocarriles cruzar Siberia y Asia Central proporcionan el medio principal de transporte terrestre en estas áreas.

The colonial rulers also built up Asia's highway system between inland areas and coastal cities. Los gobernantes coloniales también construye sistema de carreteras de Asia entre las zonas y las ciudades costeras. Since the end of colonial rule, an increasing emphasis has been placed on road construction throughout Asia. Desde el fin del régimen colonial, un mayor énfasis ha sido puesto en la construcción de carreteras en toda Asia. In general, roads linking large cities and those in and around urban areas form the only extensive networks. En general, las carreteras que unen las grandes ciudades y los de las zonas urbanas y alrededor de la única forma de amplias redes. Roads have been built into the frontiers of western China, primarily for military purposes. Las carreteras se han construido en las fronteras del oeste de China, principalmente para fines militares. Many kinds of vehicles transport people and goods in Asian cities, such as automobiles, buses, motor scooters, and trucks. Muchos tipos de vehículos de transporte de personas y mercancías en las ciudades de Asia, tales como automóviles, autobuses, motocicletas y camiones. Motor vehicles are less common in rural Asia, though buses travel along the rural roads. Los vehículos de motor son menos comunes en zonas rurales de Asia, aunque los autobuses que viajan a lo largo de los caminos rurales.

Huge areas of Asia are remote from roads and railways. Enormes zonas de Asia están alejados de las carreteras y ferrocarriles. The subarctic and arctic regions can be traveled by river during warmer weather. Las regiones árticas y subárticas puede ser recorrido por el río durante el clima más cálido. Cold-weather transportation is limited to dogsleds and special arctic vehicles. Frío clima de transporte se limita a los trineos y vehículos especiales del Ártico. Some areas in the tropical forests can be reached only by riverboats or rafts. Algunas zonas en los bosques tropicales sólo se puede llegar por barcas o balsas. The great mountain chains are also barriers to travel. Las grandes cadenas montañosas son también obstáculos a los viajes.

Air travel has opened up many parts of Asia to the movement of people and cargo. El transporte aéreo ha abierto muchas partes de Asia a la circulación de personas y carga. Airlines link most large Asian cities with one another and with other parts of the world. Airlines vínculo más grandes ciudades de Asia entre sí y con otras partes del mundo. Most of Asia's larger cities and important remote localities have airports. La mayoría de las ciudades más grandes de Asia e importantes localidades remotas de los aeropuertos.

The barriers to land travel and the convenience of water travel contributed to the concentration of population and trade on Asia's southern and eastern seacoasts. Las barreras a la tierra de viaje y la comodidad de los viajes de agua contribuyó a la concentración de la población y el comercio en la costa marítima del sur y el este de Asia. There, great cities—Tokyo, Shanghai, Hong Kong, Singapore, Kolkata (Calcutta), and many others—serve as entrance and exit points for much of Asia's goods and travelers. No, las grandes ciudades-Tokio, Shanghai, Hong Kong, Singapur, Kolkata (Calcuta), y muchos otros-sirven como puntos de entrada y salida de gran parte de las mercancías de Asia y de viajeros. Rivers rank among the chief transportation routes of rural Asia. Los ríos se encuentran entre las principales rutas de transporte de zonas rurales de Asia. The people use barges, canoe-like vessels, junks, sampans, and other small boats for travel and to transport goods. La gente utiliza barcazas, canoa-como los buques, los juncos, sampanes, y otras pequeñas embarcaciones para viajes y para el transporte de mercancías. Oceangoing vessels carry much cargo to and from Asia's ports. Buques oceánicos llevar a mayor cantidad de carga desde y hacia los puertos de Asia. These huge modern ships tower above the small, old-fashioned sampans and other boats that dockworkers use while loading and unloading them. Estos enormes naves modernas torre por encima de la sampanes pequeña, anticuada y otras embarcaciones que los trabajadores portuarios uso durante la carga y descarga de ellas.

The goods imported and exported by the nations of Asia (excluding Asian Russia), in terms of value, account for about a third of the world's foreign trade. Los bienes importados y exportados por las naciones de Asia (excluyendo a Rusia de Asia), en términos de valor, representan alrededor de un tercio del comercio exterior del mundo. Japan, Asia's most important trading nation, accounts for about a quarter of the continent's imports and exports, by value. Japón, nación comercial más importante de Asia, representa aproximadamente una cuarta parte de las importaciones del continente y las exportaciones, por valor.

Most of Asia must import food for its population from North and South America, Australia, and other regions. La mayor parte de Asia debe importar alimentos para su población del Norte y América del Sur, Australia y otras regiones. The largest proportion of Asia's important exports—mineral fuels, rubber, and other raw materials—goes to the United States and western Europe. La mayor proporción importante de las exportaciones de Asia-combustibles minerales, caucho y otras materias primas-que llega a los Estados Unidos y Europa occidental. Asia's major imports—food, machinery, transportation equipment, chemicals, and other manufactured products—come from North America, Australia, and Europe. Los principales productos importados de Asia-alimentos, maquinaria, equipo de transporte, productos químicos y otros productos manufacturados procedentes de América del Norte, Australia y Europa. Japan is the major exception to this pattern; it imports few manufactured goods and is one of the world's leaders in the export of such products. Japón es la principal excepción a este patrón, sino que las importaciones de algunos productos manufacturados y es uno de los líderes del mundo en la exportación de tales productos.

In some Asian countries, communication is much the same as in Western countries. En algunos países asiáticos, la comunicación es muy similar a la de los países occidentales. Many people read newspapers, and radio and television stations broadcast from most cities. Mucha gente lee los periódicos y emisoras de radio y televisión de la mayoría de las ciudades. Most households have radios, and many own television sets. La mayoría de los hogares dispone de radios, y muchos aparatos de televisión propia.

In other Asian countries, broadcasts do not reach some rural areas, and only some families own radios, with very few owning television sets. En otros países asiáticos, las emisiones no llegan a las zonas rurales, y sólo algunas familias propias radios, con muy pocos poseen aparatos de televisión. Satellite television receivers and mobile telephones enable some rural communities to stay in touch with the rest of the world, however. Receptores de televisión vía satélite y teléfonos móviles permiten a algunas comunidades rurales a permanecer en contacto con el resto del mundo, sin embargo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada